Meeting: November 21, 2007 (en français ci-dessous)

Several decisions were taken by participants at the second meeting of the Assemblée Générale held in Chamonix, on Wednesday, November 21, to discuss the objectives, activities, and functioning of the association. There were members and non-members present, and several people who expressed an interest in contributing but couldn't make it on time. I will try to get a full 'compte rendu' of the meeting can be found at the bottom of this page, but the following is a summary of the important points.

1. Who are we trying to reach with an association for "bilingual" children? It was brought to our attention that some people felt that ABC was not applicable to them because they are not 'bilingual'. For our purposes, bilingual also means bicultural and binational and is applicable to anyone who is interested in interacting with people in languages other than their native toungue. So this means foreigners living in France, and learning French; mixed families (one francophone parent and one foreign parent) as well as completely francophonefamilies who might want to learn a second language. It also meanspeople who work with families... i.e., schools and day cares... whomight want to know how to better serve bilingual families or help themintegrate. The focus is on children of all ages, though it is true that we have a special focus on the under 6-year old crowd because there are so few activities for this age group in the area and that is when language development is so important. Also, as mentioned above, with the limited amount of resources (human and financial) that we have right now, we can't do everything that we would like, but it would be great to designate volunteers to help develop activities for different types age groups/languages/family types. Again, we have a great opportunity to use the facilities at the MJC, we just need more people who can give their time to do so.

2. The MJC is a good opportunity for us, but if we want to keep organizing activities we need to haveinsurance, so we will have to begin fundraising activities soon. Thismeans, first of all, having people become members of the associationfor an annal fee, which we set for the time being at 15 euros per year. We can try to keep this amount low by holding fundraising events and applying for grants with the city and other organizations. More details on the fee structure and benefits of membership can be found on the page "Get Involved".

Réunion du 21 novembre 2007

Certaines décisions ont étéprises par des participants lors de la deuxième réunion de l'Assemblée Générale tenu à Chamonix, mercredi le 21 novembre pour discuter les objectifs, les activités, et le fonctionnement de l'association. Il y avait des membres et des non membres présents. Un compte rendu complet est disponible en bas de cette page, mais voici un resumé de certains points importants :

1. Qui est-ce que nous essayons d'atteindre avec une association pour les enfants "bilingues". Elle a été portée à notre connaissance qu'il y a des personnes qui pense que le ABC n'est pas pour eux parce qu'elles ne sont pas 'bilingues '. Pour nous, etre bilingue signifiesi d'être biculturel et binational et est donc applicable à n'importe qui qui est intéressé à interagir avec d'autres personnes dans des langues autres que leur langue maternelle. Ainsi ceci signifie les étrangers habitant en France, et apprenant le Français ;les familles mélangées (un parent francophone et un parent étranger)aussi bien que les familles complètement francophones qui pourraientvouloir apprendre une deuxième langue. C'est aussi pour des gens qui travaillent avec des familles bilingues (i.e, écoles, crèches) et qui veulent savoir comment mieux leur integrer. Nous ciblons des enfants de tous les âges, bien qu'il soit vrai que nous ciblons un peu plus fort les enfants de moins de 6 ans parce qu'il y a tellement peu d'activités pour cette catégorie d'âge dans le coin. En outre, comme mentionné ci-dessus, avec la quantité limitée de ressources (humaines et financières) que nous avons en ce moment, nous ne pouvons pas faire tout que nous voudrions, mais on aimerait bien avoir des volontairespour aider à développer des activités pour différents groupes d'age/languages/familles.

2. Pour la troisième fois de cet email je dois mentionner notre manque de ressources... cette fois se référant au côté financier des choses.Le MJC est une bonne occasion pour nous, mais il vient avec un prix.En particulier, si nous voulons continuer l'organisation des activités nous devons avoir une assurance responsabilité civil, ainsi nous devrons commencer à rechercher des moyens de financement. Ca commence par trouver des personnes qui veulent bien devenir adhérants de l'association, ce qui coût 15 euros par an. Nous pouvons essayer de maintenir cette quantité basse en tenant des événements de collecte de fonds et en recherchant les fonds de subvention aupres de la mairie et d'autres organismes. Plus de détails sur ce principe et les avantages de l'adhésion sont disponibles sur le page "Comment aider".